Takamatsu Toshitsugu Ninja Master of the 20th Century

Takamatsu Toshitsugu Ninja Master of the 20th Century est un livre de référence sur la vie et l’œuvre d’un des plus grands maitres japonais des arts martiaux. Toshitsugu Takamatsu (1899 – 1972) a enseigné et formé de nombreux maitres de la génération qui lui a succédé, et créé plusieurs célèbres écoles dans plusieurs disciplines, comme le ninjutsu, le kosshijutsu, le kenjutsu ou le bo-jutsu. Docteur en langue, histoire et littérature japonaise, Kacem Zoughari a réalisé un énorme travail de traduction et de décryptage à partir d’écrits, de manuscrits et d’interview du maitre, notamment une série d’articles parues dans « Tokyo Sports » en 1963. Le livre est préfacé par Hatsumi Maasaki, fondateur et actuel soke du Bujinkan-Ninpo et élève de Takamatsu Toshitsugu & Ishizuka Tetsuji, élève de Hatsumi Masaaki et « sensei » de Kacem Zoughari.

Publié par les éditions Ryugi Shuppan après une campagne de crowdfunding sur Indiegogo, l’ouvrage est une reliure cartonnée de 176 pages au format à la française, dos rond et signet,  imprimé en offset HR-UV, trame fine 240, quadrichromie sur papier Munken Print White 90 g/m² d’Arctic Paper. La superbe couverture, création du photographe américain Matthew Childs, est le résultat de plusieurs traitements : impression en quadri sur couché demi-mat, pelliculage mat anti-rayure et vernis UV sélectif sur le recto, et marquage à chaud couleur or du nom sur le plat I. Une édition de luxe pour un tirage de tête de 300 exemplaires a également été réalisé, avec un étui imprimé et marqué à chaud, et le « gokui » de Takamatsu Toshitgusu imprimé en blanc numérique sur papier Sirio Negro 170 g/m² de Fedrigoni sur une garde rapportée – les gardes de l’édition standard sont imprimées en noir recto (et offset HR-UV) sur papier Munken Lynx 150 g/m² Arctic Paper.

 

Like always, many will run their mouths, mainly behind a screen, on the internet and never in front of me. Questions like, why? Where? I don’t believe it, etc. Of course, some might be not satisfied with the translantion and have better skills and understanding of Japanese than me, so I include the Japanese original articles. Like this everyone can do it their own way.

If this book helps you to go deeper and learn more about any art, with a benevolent heart and the care inspired by the previous masters; and push you to respect and deeply realize how the transmission and the relationship between master and disciple is deep, beautiful, simple and complex, it will be great. But if it juste entertains and gives information, it is fine too.

Any mistakes are my own; all merit goes to God.

Dr. Kacem Zoughari, extrait de l’introduction, page 6