Printemps birman – Poèmes et photographies témoins du coup d’Etat

Printemps birman – Poèmes et photographies témoins du coup d’Etat, Burma Spring en anglais, est un ouvrage collectif de poésie révolutionnaire Birmane édité par Héliotropismes à l’occasion du coup d’état de février 2021.  Les œuvres de 14 poètes et 6 photographes birmans et rohingyas, tous exilés, emprisonnés ou assassinés par les militaires depuis le coup d’état ont été recueillies et présentées par Mayco Naing et Isabelle Ha Eav.  La romancière Wendy Law-Yone a rédigé la préface. Tous les textes de Printemps Birman sont présentés en 3 langues : birman, français et anglais. Le beau livre est une reliure à la suisse – bloc cousu, couture apparente, collé sur la page 3 de la couverture 4 pages – au format à la française. La couverture est imprimée en monochromie argent sur papier Fedrigoni Materica Ardesia gris de 250 g/m². Les 112 pages du livre sont imprimées en quadrichromie recto/verso sur papier Arctic Paper Munken Print White 115 g/m².

Le livre que vous tenez entre vos mains est un document inestimable. Les poèmes et les  images qu’il contient portent témoignage d’une révolution profonde – de la pensée, de l’esprit et du cœur -, qu’on appelle aujourd’hui le Printemps birman. Le cri du cœur collectif qui s’élève de ces pages n’est rien d’autre qu’un nouveau Je Peux ! de l’esprit qui se souvient et qui témoigne, obstinément – après même qu’on lui a arraché le cœur.

Wendy Law-Yone, extrait de la préface